novio


novio
m.
1 bridegroom, beau, groom, fiancé.
2 boyfriend, boy friend, sweetheart, regular and exclusive date.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: noviar.
* * *
novio
nombre masculino
1 (amigo) boyfriend
2 (prometido) fiancé; (en boda) bridegroom
\
FRASEOLOGÍA
quedarse compuesto,-a y sin novio familiar to be left in the lurch, be left high and dry
los novios the bride and groom
ser novios (salir juntos) to be going out 2 (estar prometidos) to be engaged
* * *
(f. - novia)
noun
1) boyfriend / girlfriend
2) fiancé / bride
* * *
novio, -a
SM / F (=amigo) boyfriend/girlfriend, sweetheart ; (=prometido) fiancé/fiancée; [en boda] (bride)groom/bride; (=recién casado) newly-married man/woman

los novios — (=prometidos) the engaged couple; [en boda] the bride and groom; (=recién casados) the newly-weds

ser novios formales — to be formally engaged

viaje de novios — honeymoon

* * *
-via masculino, femenino
a) (no formal) (m) boyfriend; (f) girlfriend; (después del compromiso) (m) fiancé; (f) fiancée
b) (el día de la boda) (m) groom; (f) bride

los novios — the bride and groom

* * *
= boyfriend, fiancé, groom, bridegroom, husband-to-be, sweetheart.
Ex. To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.
Ex. Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.
Ex. The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
Ex. A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
Ex. The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
----
* compromiso entre novios = engagement.
* ex-novio = old flame.
* ir de viaje de novios = honeymoon.
* viaje de novios = honeymoon.
* * *
-via masculino, femenino
a) (no formal) (m) boyfriend; (f) girlfriend; (después del compromiso) (m) fiancé; (f) fiancée
b) (el día de la boda) (m) groom; (f) bride

los novios — the bride and groom

* * *
= boyfriend, fiancé, groom, bridegroom, husband-to-be, sweetheart.

Ex: To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.

Ex: Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.
Ex: The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
Ex: A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
Ex: The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
* compromiso entre novios = engagement.
* ex-novio = old flame.
* ir de viaje de novios = honeymoon.
* viaje de novios = honeymoon.

* * *
novio -via
masculine, feminine
1 (no formal) (masculine) boyfriend; (feminine) girlfriend; (después del compromiso) (masculine) fiancé; (feminine) fiancée
vive con su novio she lives with her boyfriend/fiancé
¿tienes novio? do you have a boyfriend?, are you going out with o (AmE) seeing anybody?
quedarse compuesta y sin novio (fam); to be left high and dry
2 (el día de la boda) (masculine) groom, bridegroom; (feminine) bride
los novios salieron de viaje the bride and groom o the newlyweds left for their honeymoon
* * *

 

novio
-via sustantivo masculino, femenino

a) (no formal) (m) boyfriend;

(f) girlfriend;
(después del compromiso) (m) fiancé;
(f) fiancée
b) (el día de la boda) (m) groom;

(f) bride;
los novios the bride and groom

novio sustantivo masculino
1 (pareja) boyfriend
2 (prometido oficial) fiancé
3 (en la boda) (bride) groom
los novios, the bride and groom
'novio' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- planta
- plantificarse
-
- botar
- cita
- con
- conocer
- echar
- empate
- galán
- jebo
- largar
- nuevo
- pescar
- plantar
- romper
English:
boot out
- boyfriend
- bridegroom
- disparaging
- distress
- ditch
- freak out
- front
- groan
- groom
- miserable
- pour out
- sweetheart
- valentine
- whoever
- best
- boy
- bride
- elope
- steady
- sweet
- what
* * *
novio, -a nm,f
1. [compañero] boyfriend, f girlfriend;
[prometido] fiancé, f fiancée
2. [el día de la boda] bridegroom, f bride;
los novios [antes de la boda] the bride and groom;
[después de la boda] the newly-weds;
¡vivan los novios! to the bride and groom!
* * *
novio
m
1 boyfriend
2 (prometido) fiancé
3 el día de la boda bridegroom;
quedarse compuesta y sin novio tb fig fam be left high and dry fam
4
:
los novios the bride and groom; (recién casados) the newly-weds
* * *
novio, -via n
1) : boyfriend m, girlfriend f
2) prometido: fiancé m, fiancée f
3) : bridegroom m, bride f
* * *
novio n
1. (en general) boyfriend
2. (en una boda) groom

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Novio — Saltar a navegación, búsqueda Un novio es el miembro varón de una pareja en una relación romántica. Originalmente el uso de la palabra implicaba que la relación tenía como objetivo final el matrimonio. Sin embargo, su significado actual es mucho… …   Wikipedia Español

  • novio — novio, via sustantivo masculino,f. 1. Persona que mantiene una relación amorosa con otra con intención de casarse con ella: Manolo se casó con su novia de siempre. 2. Pareja sentimental de una persona o que mantiene con ella cualquier tipo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • novio — novio, via (Del lat. *novĭus, de novus, nuevo). 1. m. y f. Persona que acaba de casarse. 2. Persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. 3. Persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin… …   Diccionario de la lengua española

  • novio — novio, parecer novios expr. personas que van siempre juntas. ❙ «...es que parecían unos novios...» Manuel Martínez Mediero, Las largas vacaciones de Oliveira Salazar, 1991, RAE CREA. cf. (afines) amor, maromo, noviete …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • novio — novio, via sustantivo futuro (coloquial), prometido. * * * Sinónimos: ■ prometido, pretendiente, futuro, enamorado, pareja, amigo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • novio — (Del lat. vulgar novius, casado nuevo.) ► sustantivo 1 Persona que mantiene relaciones amorosas con otra con la intención de casarse: ■ los novios se miraban acaramelados. SINÓNIMO prometido 2 Persona que está próxima a casarse o está recién… …   Enciclopedia Universal

  • Novio — Logo NOVIO Neuer Noviobus für Nijmegen unter dem Produktnamen Breng …   Deutsch Wikipedia

  • novio — {{#}}{{LM N27600}}{{〓}} {{SynN28272}} {{[}}novio{{]}}, {{[}}novia{{]}} ‹no·vio, via› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que mantiene una relación sentimental con otra con quien tiene intención de casarse o de vivir en pareja. {{<}}2{{>}} Persona… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • novio — (m) (Básico) persona de sexo masculino que mantiene relación sentimental con otra persona Ejemplos: Tengo miedo de presentar a mi novio a mi papá. Nos cae bien tu novio, es muy simpático. Sinónimos: pareja …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • novio —     En el latín vulgar novius, voz construida sobre novu(m), nuevo designaba sólo al nuevo esposo, al recién casado, o a quien estaba ante el altar para serlo. El significado de novio como persona con la que se mantienen relaciones amorosas antes …   Diccionario del origen de las palabras

  • novio — /naw vyaw/; Eng. /noh vee oh /, n., pl. novios / vyaws/; Eng. / vee ohz /. Spanish. 1. a fiancé or bridegroom. 2. a boyfriend or sweetheart. * * * …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.